{"id":1811,"date":"2021-04-20T17:27:25","date_gmt":"2021-04-20T15:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/?page_id=1811"},"modified":"2025-12-12T20:39:37","modified_gmt":"2025-12-12T19:39:37","slug":"la-nostra-storia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html","title":{"rendered":"Unsere Geschichte"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2><span style=\"color: #3366ff;\">\u00c0 Riccione, l\u2019histoire est la leur : depuis le si\u00e8cle dernier, la famille Tomassini est \u00e0 la t\u00eate de l\u2019H\u00f4tel Marilena<\/span><\/h2>\n<p><strong>Mirco et Daniele toujours en premi\u00e8re ligne gr\u00e2ce aux enseignements de leur famille<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_1770\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1770\" class=\"wp-image-1770 size-full\" src=\"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg\" alt=\"La famille Tomassini\" width=\"699\" height=\"239\" srcset=\"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg 699w, https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1-300x103.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 699px) 100vw, 699px\" \/><p id=\"caption-attachment-1770\" class=\"wp-caption-text\">La famille Tomassini<\/p><\/div>\n<p>Ils ont fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019accueil \u00e0 Riccione ; la famille Tomassini a toujours g\u00e9r\u00e9 l\u2019H\u00f4tel Marilena, v\u00e9ritable symbole de l\u2019hospitalit\u00e9 romagnole, et depuis des g\u00e9n\u00e9rations, cette tradition se transmet en gardant un \u0153il sur l\u2019innovation. Aujourd\u2019hui, Mirco et Daniele, avec leurs enfants, dirigent l\u2019\u00e9tablissement, mais l\u2019histoire de l\u2019H\u00f4tel Marilena remonte au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900, lorsque leur arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, marin et p\u00e8re de cinq enfants, poss\u00e9dait une maison lou\u00e9e \u00e0 des touristes de Bologne. \u00ab Mon parrain, raconte Mirco, passait ses vacances ici chaque ann\u00e9e avec sa famille. Mes parents pr\u00e9paraient pour eux les cabines sur la plage et cuisinaient le poisson fra\u00eechement p\u00each\u00e9. M\u00eame les gardes de Mussolini sont venus ici, \u00e9tant donn\u00e9 la proximit\u00e9 de sa r\u00e9sidence d\u2019\u00e9t\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p><strong>DES ORIGINES AU TOURNANT<\/strong><br \/>\nLe tournant arrive dans les ann\u00e9es 1950, lorsque le b\u00e2timent est d\u00e9moli et, avec les m\u00eames briques, la famille Tomassini construit sa premi\u00e8re pension, \u201cMarilena\u201d, g\u00e9r\u00e9e par les grands-parents. L\u00e0, le grand-p\u00e8re Augusto, lui aussi marin, pouvait satisfaire les besoins culinaires des clients avec le poisson frais du jour, tandis que les autres membres de la famille s\u2019occupaient du reste. Leur p\u00e8re Gino, avec son trabaccolo, effectuait \u00e9galement des transports\u2014surtout en hiver\u2014mais en \u00e9t\u00e9 il pr\u00e9f\u00e9rait le \u201cservice estival\u201d : le grand-p\u00e8re Augusto avec une petite barque et Gino avec un cutter, un voilier \u00e9l\u00e9gant et rapide, emmenaient les touristes en mer. \u00ab Nous sommes tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 la tradition, explique Mirco. Encore aujourd\u2019hui, le dimanche, nous emmenons nos clients en mer avec un cutter. Nous devons remercier nos a\u00een\u00e9s pour ce qu\u2019ils nous ont transmis ; pour nous, c\u2019est la culture de la mer. \u00bb<\/p>\n<p><strong>LA TRAG\u00c9DIE DU NAUFRAGE DE LA \u201cBRUNA\u201d<\/strong><br \/>\nMais \u00ab il faut toujours vouvoyer la mer \u00bb, disait le grand-p\u00e8re Augusto, protagoniste du tragique naufrage de la \u201cBruna\u201d, le navire amiral de la famille. C\u2019\u00e9tait le 17 janvier 1929, l\u2019ann\u00e9e de la grande neige, lorsque le bateau de la famille Tomassini naviguait \u201cen paire\u201d avec le \u201cNuovo Pietro\u201d de la famille Arduini de Cattolica. Soudain, en raison du mauvais temps, il a coul\u00e9. Parmi les p\u00eacheurs qui ont perdu la vie, il y avait Secondo, le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 d\u2019Augusto, et Giulio Gennari, dont le fils Merico avait sauv\u00e9, pendant la Seconde Guerre mondiale, la vie de Gino, le fils d\u2019Augusto, alors prisonnier dans un camp de travail en Prusse.<\/p>\n<p><strong>LA CL\u00c9 DE L\u2019HOSPITALIT\u00c9<\/strong><br \/>\nTout repose sur la relation humaine, raconte Mirco : \u00ab Nous mettons en pratique tout ce qu\u2019on nous a appris. Je suis h\u00f4telier, mais lorsque je voyage, je suis un touriste, et tout ce qui me pla\u00eet, je le fais mien. Les clients ont besoin de services, de relations humaines, de propret\u00e9, de bien manger et de bien dormir. Nous entretenons depuis des ann\u00e9es des relations avec nos clients, et si l\u2019on \u00e9prouve une vraie joie \u00e0 travailler et \u00e0 les rendre heureux, le travail devient presque un plaisir. La cl\u00e9 de notre succ\u00e8s r\u00e9side dans la qualit\u00e9 des enseignements qui nous ont \u00e9t\u00e9 transmis. Nous avons observ\u00e9 ce que faisaient nos a\u00een\u00e9s. Mon p\u00e8re, par exemple, gardait les bateaux de plusieurs \u201cmessieurs\u201d en s\u00e9jour \u00e0 Riccione, comme Enrico Mattei, et il me disait que si on lui avait demand\u00e9 100 lires, il en aurait donn\u00e9 300 : \u201cQu\u2019il me donne ce que j\u2019ai m\u00e9rit\u00e9.\u201d Pour lui, l\u2019argent n\u2019avait pas la m\u00eame valeur que la relation humaine. \u00bb<\/p>\n<p><strong>D\u2019O\u00d9 PROVIENT LE NOM H\u00d4TEL MARILENA ?<\/strong><br \/>\nMarilena \u00e9tait l\u2019a\u00een\u00e9e des trois fr\u00e8res et s\u0153urs ; l\u2019h\u00f4tel porte son nom. Femme aux grandes capacit\u00e9s de travail et aux v\u00e9ritables valeurs humaines envers les clients et la famille, elle a \u00e9t\u00e9, avec sa m\u00e8re Albina, une colonne essentielle dans la gestion de la cuisine de l\u2019h\u00f4tel jusqu\u2019\u00e0 la fin de ses jours. Elle a ensuite transmis cette lourde responsabilit\u00e9 \u00e0 sa fille Clea, qui poursuit aujourd\u2019hui une cuisine m\u00ealant histoire et modernit\u00e9 gr\u00e2ce au savoir transmis.<\/p>\n<p>En somme, une histoire de valeurs : celles de la famille, de l\u2019hospitalit\u00e9, de l\u2019attention et du soin apport\u00e9 au travail. Des qualit\u00e9s qui, malgr\u00e9 tout, restent encore solides dans certaines r\u00e9alit\u00e9s et m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre racont\u00e9es.<\/p>\n<p>Maria Assunta (Mary) Cianciaruso (Altarimini)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Ceci est un article paru dans un journal<\/h3>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 Riccione, l\u2019histoire est la leur : depuis le si\u00e8cle dernier, la famille Tomassini est \u00e0 la t\u00eate de l\u2019H\u00f4tel Marilena Mirco et Daniele toujours en premi\u00e8re ligne gr\u00e2ce aux enseignements de leur famille Ils ont fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019accueil \u00e0 Riccione ; la famille Tomassini a toujours g\u00e9r\u00e9 l\u2019H\u00f4tel[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1811","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Unsere Geschichte - Hotel Marilena<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unsere Geschichte - Hotel Marilena\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 Riccione, l\u2019histoire est la leur : depuis le si\u00e8cle dernier, la famille Tomassini est \u00e0 la t\u00eate de l\u2019H\u00f4tel Marilena Mirco et Daniele toujours en premi\u00e8re ligne gr\u00e2ce aux enseignements de leur famille Ils ont fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019accueil \u00e0 Riccione ; la famille Tomassini a toujours g\u00e9r\u00e9 l\u2019H\u00f4tel[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Marilena\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HotelMarilenaRiccione\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T19:39:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"239\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/la-nostra-storia.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/la-nostra-storia.html\",\"name\":\"Unsere Geschichte - Hotel Marilena\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/la-nostra-storia.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/la-nostra-storia.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-20T15:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T19:39:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/la-nostra-storia.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/la-nostra-storia.html\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/la-nostra-storia.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/la-nostra-storia.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La nostra Storia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Hotel Marilena\",\"description\":\"Il tuo Hotel a Riccione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Hotel Marilena\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/logo-home-2019.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/logo-home-2019.png\",\"width\":472,\"height\":234,\"caption\":\"Hotel Marilena\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelmarilena.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HotelMarilenaRiccione\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hotelmarilenariccione\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unsere Geschichte - Hotel Marilena","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Unsere Geschichte - Hotel Marilena","og_description":"\u00c0 Riccione, l\u2019histoire est la leur : depuis le si\u00e8cle dernier, la famille Tomassini est \u00e0 la t\u00eate de l\u2019H\u00f4tel Marilena Mirco et Daniele toujours en premi\u00e8re ligne gr\u00e2ce aux enseignements de leur famille Ils ont fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019accueil \u00e0 Riccione ; la famille Tomassini a toujours g\u00e9r\u00e9 l\u2019H\u00f4tel[...]","og_url":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html","og_site_name":"Hotel Marilena","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HotelMarilenaRiccione","article_modified_time":"2025-12-12T19:39:37+00:00","og_image":[{"width":699,"height":239,"url":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html","url":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html","name":"Unsere Geschichte - Hotel Marilena","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/la-nostra-storia.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg","datePublished":"2021-04-20T15:27:25+00:00","dateModified":"2025-12-12T19:39:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-di-famiglia-iniziale-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/la-nostra-storia.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La nostra Storia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/","name":"Hotel Marilena","description":"Il tuo Hotel a Riccione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/#organization","name":"Hotel Marilena","url":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-home-2019.png","contentUrl":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-home-2019.png","width":472,"height":234,"caption":"Hotel Marilena"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HotelMarilenaRiccione","https:\/\/www.instagram.com\/hotelmarilenariccione"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelmarilena.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}